Шейна Эфрос (sheynefros) wrote,
Шейна Эфрос
sheynefros

Музыка не всегда просто музыка

В "Трагической истории доктора Фауста" Кристофера Марло, когда часы бьют одиннадцать и Фаусту остается лишь час жизни перед вечным проклятием, он умоляет остановить движенье звездных сфер и дать ему возможность покаяться, чтобы спасти душу.

О, lente, lente, currite noctis equi! {*}
{* О тише, тише бегите, кони ночи! (лат.; Овидий. Amores, I, 13; примеч. К. Б.)}
Часы бегут, вперед несутся звезды,
Уходит время, должный час пробьет,
И дьявол явится, и Фауст будет
Навеки осужден.


Спрашивается, почему то, что приносит человеку счастье, должно стать причиной его страданий?

Проясняет ситуацию соответствующее место из "Любовных элегий" Овидия, откуда, собственно, и заимствует строку Фауст. Поэт умоляет утреннюю зарю Аврору, бегущую от престарелого мужа, помедлить, так как день несет множество неприятностей, из которых самая обидная — разлука еще не исчерпавшего сил любовника с возлюбленной:

Если б какого-нибудь ты сейчас обнимала Кефала,
Крикнула б ночи коням: "Стойте, сдержите свой бег!"
Мне же за то ли страдать, что муж твой увял долголетний?
Разве советовал я мужем назвать старика?

С легким ироническим оттенком это вполне применимо к ювелиру и его возлюбленной Лизе.

Показательная деталь от автора – Дом на холме и тема осени в любви. И здесь невольно вспоминается набоковский Гумберт: «Я теперь пытался ухватиться за старые декорации и спасти хотя бы гербарий прошлого: souvenir, souvenir, que me veux-tu? Верлэновская осень звенела в воздухе…»

Среди "Сатурнических стихотворений" Верлена есть два произведения, озаглавленных (по-английски) «Никогда». Одно из них начинается строками:

Зачем, зачем ты льнешь ко мне, воспоминанье?
Дрозда косой полет в осеннем увяданье…

Поэт и его возлюбленная прогуливаются вдвоем, и внезапно она спрашивает: "Какой из дней твоих был самым лучшим, друг?" Он целует ей руку и отвечает:

Как первые цветы всегда благоуханны!
И первое в устах родившееся "да",
И самые уста — как были вы желанны!

И как тут не вспомнить сцену в ресторане:

-У тебя есть мечта?
-Да... Я хочу, чтобы на мои поцелуи отвечали...

И еще пример: в начале романа мы узнаём, что Борис, возможно, совершил убийство. Автор обожает направлять своих читателей по ложному следу, и вот один из таких следов: в третьей части "Осколков" в машине Бориса звучит «Крейцерова соната», а любой, кто знает рассказ Толстого, должен вскоре заподозрить, что Лизу всенепременно убьют.

Однако в этом случае (как и в других, которые мы обсудим) эрудированный читатель, рискнувший предвосхитить события, будет коварно обманут.






Понравилось? Нажми
Tags: В-битве-с-богами
Subscribe

Posts from This Journal “В-битве-с-богами” Tag

  • # 72 - Каштановая роща

    Наконец-то автор в очередной раз порадовал своих читателей новой частью очаровательного в своей непредсказуемости романа «Осколки: взгляд изнутри».…

  • Поэзия слов и снов

    Сегодня автор «Осколков: взгляд изнутри» порадовал нас очередной главой своего шедеврального романа. Как уже заметил внимательный читатель,…

  • "Я с детства не любил овал…"

    В новелле Проспера Мериме излагается простенькая история о типично женском вероломстве и типично мужской туповатости. Хосе влюбляется в цыганку по…

promo sheynefros february 23, 16:49 3
Buy for 30 tokens
Смотри не поранься в играх с богами Главы и герои, не вошедшие в книгу "Осколки белых ночей"
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments